Judith Hopf, Énergies
Les sculptures et les films de Judith Hopf sont alimentés par des réflexions sur les relations que les êtres humains entretiennent avec la production et la technologie. Pour Énergies, sa première exposition monographique en France qui eut lieu conjointement à Paris à Bétonsalon et au Plateau, Frac Ile-de-France, l’artiste s’est concentrée sur cet élément invisible dont la quête accompagne notre quotidien et nos activités, produit par la conversion de ressources naturelles en puissance. Ce catalogue réunit des reproductions de dessins inédits, un entretien avec l’artiste et un texte critique de Tom Holert qui fait retour sur vingt années de travail.
Judith Hopf's sculptures and films are fuelled by reflections on the relationship human beings have with production and technology. For Énergies, her first solo exhibition in France, held jointly in Paris, at Bétonsalon and Plateau, Frac Ile-de-France, the artist focused on this invisible element whose quest accompanies our daily lives and activities, produced by converting natural resources into power. This catalog features reproductions of previously unpublished drawings, an interview with the artist and a critical text by Tom Holert, looking back over twenty years of work.
Langue / Language
Anglais et français
English and French
Textes / Texts
- François Aubart, Xavier Franceschi et Émilie Renard, "À propos d’énergie, d’amour et de chansons : conversation avec Judith Hopf"
- Tom Holert, "Changements de rythme : La méthodologie énergétique de Judith Hopf"
- François Aubart, Xavier Franceschi et Émilie Renard, "On Energy, Love, and Songs: Conversation with Judith Hopf"
- Tom Holert, "Changing Pace: Judith Hopf’s Energetic Methodology"
Traduction / Translation
Jean-François Caro
Louise Ledour
Typesetting : Olivier Lebrun
Broché, 17,2 x 25 cm, 96 pages
Paperback, 17,2 x 25 cm, 96 pages
ISBN 9-782956-978879
MMPLH008
Cette publication a été rendue possible grâce au soutien du Plateau, Frac Île-de-France et de Bétonsalon - centre d’art et de recherche. Avec le soutien des galeries kaufmann repetto et Deborah Schamoni.
This publication was made possible thanks to the support of Plateau, Frac Île-de-France and of Bétonsalon - Centre for Art and Research. With the support of kaufmann repetto and Deborah Schamoni galleries.