Dodie Bellamy, Encore plus de sexe, encore plus d’abjection

Dodie Bellamy (1951) est affiliée au mouvement littéraire New Narrative qui naît dans les milieux queer de San Francisco au début des années 1980. Elle publie alors de la poésie, des récits et des essais à la frontière de la théorie, de la fiction et de l’autobiographie. Les textes de ce recueil, publiés à partir des années 2000, sont des introductions éclatantes à son style expérimental unique. En partant de situations triviales et glorieusement embarrassantes, d’émotions et de confessions inconfortables ou de disfonctionnements corporels, ils mettent l’accent sur une écriture qui régurgite une première personne hybride, historicisée et récalcitrante. Ils réinvestissent de manière critique le champ du récit dédaigné par les mouvements expérimentaux littéraires et poétiques des décennies précédentes, pour s’ouvrir aux ragots, brouiller les genres littéraires et travailler la forme de l’essai depuis l’intérieur.

L’édition du recueil a été établie et introduite par Claire Star Finch.

Traduction : Elsa Boyer, Camille Pageard et Laetitia Paviani

Claire Star Finch est l’auteur·rice de Fuck Me Judith (After 8, 2025) et de Crache dans ma bouche puis crache dans mon autre bouche (Les petits matins, 2025). Solo et avec le collectif RER Q, iel performe des textes qui explorent le sexuellement explicite. Docteur·e en Études de genre et littérature comparée, sa recherche porte sur le vomi et les godes comme figures d’émancipation littéraire.

Elsa Boyer est écrivaine, théoricienne et traductrice. Elle enseigne à l’école des arts décoratifs de Paris. Elle a publié des essais (Le Conflit des perceptions, MF, 2015 ; Turing, Les Pérégrines, 2023), des récits (Nekrozon, MF, 2026 ; Grip, MF, 2023) et de la poésie (Laminaire, Zoème, 2024 ; luuvv, impressions, 2025).

Camille Pageard est historien de l’art et du design graphique, éditeur et traducteur. Il enseigne à l’école nationale supérieure d’art et de design de Nancy. Avec François Aubart, il co-dirige la maison d’édition Même pas l’hiver dans laquelle il a publié La durée de la parole, Blancs typographiques, nuages et photographies chez David Antin (2026).

Tu es dans une voiture et c’est toi qui conduis. Derrière toi, il y a une ambulance. Devant, un camion de pompiers. Au-dessus, un hélicoptère. A gauche, une vache. Et a droite, un ours. Tout d’un coup, tout s’arrête... que fais tu ? Réponse : Tu descends du manège, le tour est fini. Ça fait maintenant plus d’une vingtaine d’année que Lætitia Paviani écrit, avec des artistes ou autres, qu’elle fabrique en collectivité des éditions indépendantes, et qu’elle traduit aussi, tout ça dans des conditions assez proches de cette devinette. Et elle ne s’en lasse pas

Graphisme : Olivier Lebrun

Relecture : Clémentine Rougier

Informations techniques
Broché, 16,5 x 24 cm
Nombre de pages : 224

Prix : 22 euros

Date de parution : octobre 2026

ISBN : 979-10-979607-0-4
MMPLH 011